Ch in German: The Ich-Laut, the Ach-Laut and the Rules

FreeNo sign-upRule + audio examples
Afterch sounds likeExamples
a, o, u, au[x] ach-Laut, as in Scottish lochBach, doch, Buch, auch
i, e, ä, ö, ü, ei, eu, äu[ç] ich-Laut, close to h in hugeich, echt, Bücher, euch
l, n, r, or in -chen[ç] ich-LautMilch, manchmal, durch, Mädchen
s inside one word part[ks]sechs, Fuchs
Quick answer

Ch in German is a single letter pair with two main sounds. After a, o, u and au it is the throaty ach-sound [x], as in Buch; after other vowels and consonants it is the softer ich-sound [ç], as in ich. Neither is an English k or sh, and in chs it usually becomes [ks].

Ch in German is one spelling for two related sounds, and the vowel before it decides which one you hear. German speakers call them the Ich-Laut (ich-sound) and the Ach-Laut (ach-sound), after the two words that show them best. Neither exists in standard English, which is why English speakers often replace them with k or sh.

The good news is that the rule is mechanical. Once you can make both sounds, you can choose the right one from the spelling almost every time.

The ach-Laut: [x]

The ach-sound [x] is made at the back of the mouth, where you say k. Instead of closing the tongue against the soft palate, leave a narrow gap and push air through it. The result is the rasp of Scottish loch or the composer’s name Bach.

It appears after the back vowels a, o, u and the diphthong au:

WordIPAMeaning
Bach [bax]brook
Nacht [naxt]night
doch [dɔx]yes (contradicting)
Buch [buːx]book
auch [aʊ̯x]also

After a, many speakers pull the sound even further back to the uvula, a sound phoneticians write [χ]. Dictionaries simply use [x] for all of these.

The ich-Laut: [ç]

The ich-sound [ç] is made further forward, with the middle of the tongue raised toward the hard palate, in the position for English y. Whisper the y of yes forcefully, or say huge and stretch the h: many English speakers produce [ç] there without noticing.

It appears after the front vowels i, e, ä, ö, ü, after the diphthongs ei, eu and äu, and after the consonants l, n and r:

WordIPAMeaning
ich [ɪç]I
echt [ɛçt]real
möchte [ˈmœçtə]would like
leicht [laɪ̯çt]easy, light
euch [ɔʏ̯ç]you (plural)
Milch [mɪlç]milk
durch [dʊʁç]through

The ich-sound is not “sh.” Keep the tip of your tongue down behind your lower teeth. If the tip rises, you get isch, which sounds regional, and Kirche (church) drifts toward Kirsche (cherry).

How the rule for ch in German shows up in plurals

Because umlaut turns a back vowel into a front vowel, the ch sound often switches inside one word family. This is the clearest proof that the rule is real:

  • Buch [buːx], but Bücher [ˈbyːçɐ]
  • Nacht [naxt], but Nächte [ˈnɛçtə]
  • Koch [kɔx], but Köche [ˈkœçə]
  • Dach [dax], but Dächer [ˈdɛçɐ]

The umlauts that cause this switch are explained on the umlaut page.

Exceptions: -chen, -ig and chs

The diminutive -chen is always [ç]

The ending -chen makes things small, and it always uses the ich-sound, even after a back vowel. This creates a famous pair: Kuchen [ˈkuːxn̩] (cake) has the ach-sound, while Kuhchen [ˈkuːçən] (little cow) has the ich-sound. Likewise rauchen (to smoke) has [x], while Frauchen (a dog’s female owner) has [ç]. Watch out for Mädchen [ˈmɛːtçən] and Häuschen [ˈhɔʏ̯sçən]: the d and s belong to the stem, so these are not dch or sch clusters.

Final -ig is said like -ich

In Standard German, the ending -ig at the end of a word or before a consonant is pronounced [ɪç]: König [ˈkøːnɪç], wichtig [ˈvɪçtɪç], zwanzig [ˈtsvantsɪç]. This goes back to the standard set by Theodor Siebs’s pronunciation guide, according to the Wikipedia overview of Standard German phonology. Before a vowel the g returns: Könige [ˈkøːnɪɡə]. Before -lich it is said as k to avoid two ich-sounds in a row: königlich [ˈkøːnɪklɪç]. In Austria, Switzerland and parts of southern Germany, -ig keeps a k-like sound.

chs is usually [ks]

Inside a single word part, chs sounds like English x: sechs [zɛks], Fuchs [fʊks], Ochse, wachsen. When the s belongs to an ending, the ch keeps its fricative sound: höchst [høːçst], nächste [ˈnɛːçstə]. The spelling is identical, so you need to know the word.

Ch at the start of a word

Words that begin with ch are almost all borrowed, and each keeps a sound from its source:

  • [k] in Greek-origin words: Chor, Christ, Charakter, Chaos.
  • [ʃ] in French-origin words: Chef, Chance, Champignon.
  • [tʃ] in English loans: Chips, checken.
  • [ç] or [k] before e and i: Chemie and China start with [ç] in northern Standard German and with [k] in the south and Austria.

For other letter groups, including sch and tsch, see German letter combinations.

A five-minute drill for both sounds

  1. Say English key, then hold the tongue in place and breathe out without closing: that friction is close to [ç].
  2. Say English coo, and do the same: the friction at the back is [x].
  3. Alternate slowly: ich, ach, ich, ach. Feel the tongue slide back and forth.
  4. Read the pairs Buch / Bücher, Nacht / Nächte, Loch / Löcher aloud, letting the vowel pick the sound.
  5. Finish with short phrases: ich auch, noch nicht, leider doch.

Record yourself and compare with the audio buttons above. Many learners find the ach-sound easier; the ich-sound usually needs more repetition before it feels natural.

Common mistakes with ch in German

  • Saying k. Ich as “ick” and Buch as “book” are the most common beginner errors.
  • Saying sh for the ich-sound. Kirche and Kirsche must stay different.
  • Using the ach-sound everywhere. A rasping [x] in ich or nicht sounds wrong to German ears.
  • Forgetting -chen. Frauchen and Kuhchen use [ç] despite the back vowel.
  • Giving sechs a ch sound. It rhymes with English specks.

The ch sound is part of the wider consonant system covered in German consonants and the overview of German pronunciation. A good drill is the tongue twister “Hinter dichtem Fichtendickicht picken dicke Finken tüchtig,” found among our German tongue twisters.

Frequently asked questions

How do you pronounce ch in German?

It depends on the vowel before it. After a, o, u and au it is [x], as in Scottish loch; after other vowels and after l, n and r it is the softer [ç] of ich.

Is ch in German pronounced like k?

Only in a few words: in chs (sechs, Fuchs) and in Greek loanwords such as Chor and Christ. In native words like ich and Buch it is never a k.

What is the difference between ich-Laut and ach-Laut?

The ich-Laut [ç] is made with the middle of the tongue near the hard palate, like a whispered y. The ach-Laut [x] is made further back, where k is made.

How is -ig pronounced at the end of German words?

In Standard German, like -ich: König is [ˈkøːnɪç]. In Austria, Switzerland and parts of the south, a k-like ending is common and accepted.

Why is Mädchen pronounced with the ich-sound?

Because it is Mäd- plus the diminutive -chen, and -chen always uses [ç]. The d is a separate t-sound, so it is not a “dch” cluster.

Sources

Keep exploring

Similar Posts