Good Morning in German: Guten Morgen and Other Greetings

FreeNo sign-upAudio for every greeting
GreetingMeaningSay itHear
Guten MorgenGood morningGOO-ten MOR-gen
Guten TagGood day / helloGOO-ten TAHK
Guten AbendGood eveningGOO-ten AH-bent
Gute NachtGood night (bedtime)GOO-tuh NAKHT
Quick answer

Good morning in German is Guten Morgen, said “GOO-ten MOR-gen” and often shortened to Morgen! Later in the day it becomes Guten Tag, then Guten Abend for good evening. Gute Nacht means good night and is only said when someone is going to bed.

Good morning in German is Guten Morgen. It is polite enough for a hotel reception and relaxed enough for the breakfast table, so you never need a second version. Gut means good and der Morgen is the morning. Among colleagues and neighbours the phrase usually shrinks to a quick Morgen!

How to say good morning in German

GermanEnglishToneHear
Guten MorgenGood morningneutral, fits everyone
Morgen!Morning!casual, very common
Guten Morgen, Frau Schmidt.Good morning, Ms Schmidt.formal, with a name
Guten Morgen zusammen!Good morning, everyone!to a group

The reply is simply the same words back. There is no fixed clock time for it either: most people stop saying Guten Morgen somewhere around late morning and move on to Guten Tag or the all-day Hallo.

One spelling detail matters. With a capital M, der Morgen is the noun “morning”. Written lowercase, morgen is the adverb “tomorrow”. So morgen früh means tomorrow morning, and am Montagmorgen means on Monday morning; the days of the week in German combine with Morgen and Abend in the same way.

Guten Morgen pronunciation

In IPA, Guten Morgen is [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩]. An English respelling is “GOO-ten MOR-gen”, stressed on the first syllable of each word.

  • Both g’s are hard, as in English “go”. The g in Morgen never sounds like the g in “gentle”.
  • The u in Guten is long, like the oo in “food”.
  • The o in Morgen is short and open, and the r after it is the German r, made at the back of the mouth.
  • The final -en is swallowed. In normal speech the e almost disappears, leaving something like “GOOT-n MORG-n”.

Greetings through the day

GermanEnglishIPAWhenHear
Guten MorgenGood morning[ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩]until about late morning
Guten TagGood day / hello[ˈɡuːtn̩ taːk]daytime
Guten AbendGood evening[ˈɡuːtn̩ ˈaːbn̩t]from early evening
Gute NachtGood night[ˈɡuːtə naxt]at bedtime only

Why Guten three times and then Gute? The greetings are shortened wishes, as in Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen, so the adjective takes the accusative ending. Morgen, Tag and Abend are masculine nouns and get -en. Nacht is feminine and gets -e.

Two of these words end in a letter that changes its sound. The g of Tag is spoken as k, and the d of Abend as t, because German hardens b, d and g at the end of a word. The German pronunciation overview covers this final devoicing.

Good evening and good night in German

Good evening in German is Guten Abend. Like Guten Morgen it is a greeting: you say it when you arrive at a restaurant, meet friends after work or start an evening phone call. Friends often cut it down to ‘n Abend!

Good night in German is Gute Nacht, and it works differently. Duden defines it as a formula used before going to sleep, so it is a goodbye for the end of the day, never a hello. Leaving a party at 11 pm, you would still say Tschüss or Schönen Abend noch unless everyone is heading to bed. At home, Gute Nacht is often followed by Schlaf gut! (sleep well).

Nacht [naxt] contains the throaty ach-sound, which follows a, o and u. If it is new to you, the page on the German ch sound has audio for both versions of ch.

Formal, informal and regional

Guten Morgen and Guten Abend are safe in formal settings, especially with a title and surname: Guten Morgen, Herr Weber. With people you call du, the short forms Morgen! and ‘n Abend! sound more natural. In writing, Duden accepts both jemandem guten Abend sagen and Guten Abend sagen.

Regions have their own habits. In northern Germany, Moin is used at any time of day, morning included. Grüß Gott is a regional alternative to Guten Tag, and in parts of German-speaking Switzerland the daytime greeting is Grüezi. If someone answers your greeting with a favour, such as holding the door, a quick Danke finishes the exchange.

Common mistakes with good morning in German

  • Mixing up the endings. It is Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, but Gute Nacht. Gute Morgen and Guten Nacht are both wrong.
  • Using Gute Nacht as a greeting. It belongs to bedtime. In the evening, greet people with Guten Abend.
  • Writing guten morgen in lowercase. Morgen is a noun here and needs its capital; lowercase morgen means tomorrow.
  • Softening the g. Morgen has a hard g, and Tag ends in a k-sound, [taːk].
  • Saying Guten Morgen in the afternoon. By midday, switch to Guten Tag or Hallo.

Frequently asked questions

How do you say good morning in German?

Guten Morgen. In casual speech it is often shortened to Morgen! and you answer with the same words.

How do you pronounce Guten Morgen?

Roughly GOO-ten MOR-gen, with a long u, two hard g sounds and the final -en barely spoken.

How do you say good evening in German?

Guten Abend. It is a greeting used from early evening, and the d at the end of Abend sounds like a t.

How do you say good night in German?

Gute Nacht. It is only said at bedtime, often with Schlaf gut, which means sleep well. It is not used as a greeting.

Why is it Guten Morgen but Gute Nacht?

Morgen is a masculine noun, so the adjective ends in -en. Nacht is feminine, so the adjective ends in -e.

Sources

Keep exploring

Similar Posts