German vs English Alphabet: Same Letters, Different Sounds

FreeNo sign-upSide-by-side table
EnglishGerman
Letters2626 + Ä, Ö, Ü, ß = 30
Letter orderA to ZA to Z (extras sorted with a, o, u, ss)
Spelling vs soundIrregularMostly regular
Nouns capitalizedNoYes, all nouns
Quick answer

The German vs English alphabet comparison is simple on paper: both use the same 26 Latin letters in the same order, and German adds Ä, Ö, Ü and ß for 30 in total. The differences are in names and sounds. German W sounds like English v, V like f, J like y and Z like “ts”.

German vs English alphabet: both use the same 26 Latin letters in the same order, A to Z. German then adds four letters of its own, Ä, Ö, Ü and ß, for a total of 30. The real differences lie in how the letters are named and pronounced. Several letters look identical but sound like a different English letter, and those are the ones that trip learners up.

What the German and English alphabets share

An English speaker can read German letters from day one. The shapes are the same, upper and lower case work the same way, and the order matches. Dictionaries in both languages run from A to Z.

Both alphabets descend from the Latin script, as the Wikipedia overview of the German alphabet notes. German writers adopted it for their language in the early Middle Ages, and the oldest German texts were written by monks in the 8th century. For centuries German was also printed in blackletter type and handwritten in Kurrent, which look very different. Since a 1941 decree, Roman type, the same style English uses, has been the standard in Germany. The history of the German alphabet tells that story.

German vs English alphabet: letter by letter

This table compares the English and German names of the 26 shared letters, with the main German sound in words. Press play to hear the German name.

LetterEnglish nameGerman nameGerman soundExample
Aayah [a] / [aː]Apfel
Bbeebeh [b]Ball
Cseetseh [k] or [ts]Computer
Ddeedeh [d]Dach
Eeeeh [eː] / [ɛ] / [ə]Esel
Fefeff [f]Fisch
Gjeegeh [ɡ]Garten
Haitchhah [h]Haus
Ieyeee [iː] / [ɪ]Igel
Jjayyot [j]Jahr
Kkaykah [k]Katze
Lelell [l]Licht
Mememm [m]Maus
Nenenn [n]Nase
Oohoh [oː] / [ɔ]Ohr
Ppeepeh [p]Papier
Qcuekoo [kv] (always qu)Qualle
Rarair [ʁ]Rose
Sessess [z] before a vowel, else [s]Sonne
Tteeteh [t]Tisch
Uyouoo [uː] / [ʊ]Uhr
Vveefow [f]Vogel
Wdouble-uveh [v]Wasser
Xexiks [ks]Xylofon
YwhyYpsilon [ʏ] / [yː]Typ
Zzee / zedtset [ts]Zebra

Notice the vowels. English names its vowels “ay, ee, eye, oh, you”. German names them by their sound: “ah, eh, ee, oh, oo”. That single shift causes most spelling mix-ups between speakers of the two languages.

A few names also differ in length. English “why” becomes German Ypsilon, three syllables borrowed from Greek. English “zee” or “zed” becomes “tset”. And H, which English calls “aitch”, is simply “hah”.

German vs English alphabet: the four extra letters

English has no equivalent for these letters, so they are the clearest difference in the German vs English alphabet:

  • Ä ä, said like the “e” in “bed”: Bär (bear) .
  • Ö ö, a rounded vowel with no English match: hören (to hear) .
  • Ü ü, also with no English match: Tür (door) .
  • ß, a sharp s used after long vowels: groß (big) .

When these characters are unavailable, German writes ae, oe, ue and ss instead. For the full story, see the umlaut and Eszett pages.

False friends: J, V, W and Z

Four letters look familiar but carry a different sound in German. Learn these first.

  • J sounds like English y. Ja is “yah”, and Junge (boy) starts with a y sound.
  • V usually sounds like English f. Vier (four) sounds like “fear”. Some loanwords, such as Vase or Video, use a v sound.
  • W sounds like English v. Wein (wine) sounds like English “vine”. German has no w sound like English “water”.
  • Z sounds like “ts”, as in “cats”. Zug (train) begins “tsoog”.

Three more are worth a note. S before a vowel sounds like English z, so Sie sounds like “zee”. C is rare on its own and appears mostly in loanwords. And R is pronounced in the throat, not with the tongue curled back as in American English. The German consonants page goes deeper.

Memory trick: think of a chain. German W = English V, and German V = English F. Say Volkswagen the German way and you get both links: “FOLKS-vah-gen”.

Spelling and sound: German is more regular

English spelling is famously irregular. Think of “though”, “through” and “tough”. German is far more predictable. Once you know the rules, you can usually pronounce a word you have never seen, and spell a word you have only heard.

The main rules cover vowel length (a doubled vowel or a following h usually means a long vowel) and a few letter groups: sch is “sh”, ei is “eye”, ie is “ee”, eu is “oy”. See German alphabet pronunciation for the full set.

Other writing differences

  • Capital letters: German capitalizes every noun, not just names. Der Hund (the dog) has a capital H. The capitalization rules page explains the details.
  • Keyboard: German keyboards use a QWERTZ layout, with Y and Z swapped and keys for Ä, Ö, Ü and ß. See the German keyboard layout.
  • Quotation marks: German opens quotes low and closes them high: „so“.

Common mistakes

  • Spelling with English vowel names. Saying “ee” for E sounds like I to a German listener.
  • Pronouncing W as English w in words like was (what) or wo (where).
  • Reading ei as “ee” and ie as “eye”. It is the other way around: mein is “mine”, Bier is “beer”.
  • Calling Z “zee”. The German name is “tset”.
  • Writing ß as B, or dropping umlauts without adding e. schon (already) and schön (beautiful) are different words.

Frequently asked questions

Is the German alphabet the same as the English alphabet?

It uses the same 26 letters in the same order, plus Ä, Ö, Ü and ß. Most letter names and several sounds are different.

What is the biggest difference between the German vs English alphabet?

The four extra letters and the vowel names. German names vowels by their sound: A is “ah”, E is “eh”, I is “ee”.

Why does German W sound like V?

In Standard German, the letter W stands for the [v] sound. German has no separate w sound like English “water”, and V usually sounds like f.

Is German easier to spell than English?

For most learners, yes. German spelling follows its pronunciation much more closely, so words are usually spelled the way they sound.

Sources

Keep exploring

Similar Posts