Old German Alphabet: Reading Fraktur, Kurrent and Sütterlin
The old German alphabet is not a separate set of letters but the ordinary Latin alphabet written in older German styles: Fraktur and other blackletter types in print, and Kurrent or Sütterlin in handwriting. All of them use a long s (ſ) beside the round s. They were standard in Germany until a 1941 decree switched print and schools to Roman letters.
The old German alphabet is the same 26 letters, plus ä, ö, ü and ß, that German uses today. What makes it look foreign is the lettering. Until the 1940s, Germans printed with blackletter type and wrote by hand in a pointed cursive called Kurrent. To modern eyes, both look like a code.
When people search for the “old German alphabet”, they usually have one of two things in front of them: an old printed book or newspaper, or a handwritten record or letter. These need different charts. The chart above covers print. The sections below show how to tell which one you have and how to read it.
Print and handwriting in the old German alphabet
| Style | Kind | Main period | Where you see it |
|---|---|---|---|
| Schwabacher | About 1480–1530, later for emphasis | Early Reformation pamphlets | |
| Fraktur | 16th century to 1941 | Books, newspapers, Bibles, forms | |
| Kurrent | Handwriting | Late Middle Ages to early 20th century | Church books, civil records, letters |
| Sütterlin | Handwriting | Schools 1915–1941 | Letters, diaries, wartime mail |
A quick test: if the letters are identical every time they appear and the lines are perfectly straight, it is print. If letters vary, join up and lean, it is handwriting. Printed forms filled in by hand contain both.
Here is what printed old German looks like: Das alte deutſche Alphabet. Handwritten Kurrent, by contrast, is a row of steep, joined zigzags that no web font on this page can reproduce.
Letters that only the old German alphabet had
The letters are the same, but some forms and habits disappeared in the 20th century:
- Long s (ſ). Used at the start and inside syllables, while the round s was kept for the end of words and syllables. So Wasser was written Waſſer. The long s was dropped with Fraktur itself.
- Ligatures. Pairs such as ch, ck, tz and ſt were joined into one sign in print.
- The ſz ligature. This is the usual explanation for the shape of the Eszett, ß, which survived the change.
- Superscript e for umlauts. Writers often put a tiny e over a, o or u. That mark became the two dots of the modern umlaut.
- Shared I and J. Many old capitals used one shape for both letters.
- The u-bow. In handwriting, a small arc over u separated it from n.
So, to the common question of how many letters there are: the old German alphabet had the same basic letters, with extra forms of s and many ligatures. Our page on how many letters are in the German alphabet covers the modern count.
How to read old German documents
- Decide: print or handwriting. Use the Fraktur alphabet for print and a Kurrent or Sütterlin chart for handwriting.
- Check the language. Many Catholic parish registers were kept in Latin, and officials mixed Latin letters into German text for names and foreign words.
- Find the anchors. Read dates, place names and family names first; you often know them already.
- Learn the stock vocabulary. Records repeat the same words, such as geboren (born), getauft (baptized) and gestorben (died).
- Go letter by letter. Transcribe what you can, leave gaps and fill them from context.
- Compare within the document. One scribe’s letters are consistent, so a clear e or s in one line solves an unclear one in another.
Old German spelling also differs from today’s. Before the 1901 orthography conference, you will see forms like Thür for Tür and Theil for Teil. Don’t correct them in your transcription.
Words to know in old German records
Once you can read the letters, a short list of record words gets you surprisingly far. These appear in almost every church book and civil register:
| German | Meaning |
|---|---|
| geboren | born |
| getauft | baptized |
| getraut | married (in church) |
| gestorben | died |
| ledig | unmarried |
| Witwe | widow |
Write these out in the old styles and keep the list beside you; spotting a known word is often the key to a whole line.
Why the old German alphabet disappeared
Germany argued for over a century about whether to keep Fraktur or switch to Roman type, called Antiqua. In 1911 the Reichstag narrowly refused to make Antiqua official. The decision finally came from the Nazi government: a circular of 3 January 1941 declared Antiqua the “normal script”, and schools stopped teaching German handwriting from the 1941/42 school year, as the Antiqua–Fraktur dispute article explains.
The result is a gap between generations. Many Germans today cannot read their grandparents’ letters without help. The history of the German alphabet traces the whole story, and German cursive shows what children learn now.
Old German alphabet vs runes and the Gothic alphabet
Two other scripts are sometimes called “old German”, and neither is what you’ll find in family papers. Runes are an early Germanic writing system used for inscriptions long before German existed as a language. The Gothic alphabet was created in the 4th century for the Gothic language, a different, long-extinct Germanic language. Both are unrelated to Fraktur and Kurrent. The gothic letters page explains the naming muddle.
Common mistakes
- Using a print chart for handwriting. Fraktur and Kurrent letters look very different.
- Reading ſ as f. In print, the long s lacks the full crossbar of f.
- Reading the Kurrent e as n. In handwriting, e is two short strokes.
- Missing umlauts. A faint mark over a vowel changes a name, as in Muller and Müller.
- “Correcting” old spellings. Record them as written, then search for variants.
Frequently asked questions
What is the old German alphabet called?
In print it is usually called Fraktur or blackletter; in handwriting it is Kurrent, or Sütterlin for the 20th-century school version. Germans also say deutsche Schrift, German script.
Did the old German alphabet have more letters?
No. It had the same basic letters, plus an extra form of s (the long s, ſ) and many ligatures such as ch, ck and tz.
Why did Germany stop using the old German alphabet?
A Nazi party circular of 3 January 1941 made Roman type the normal script and ended the teaching of German handwriting from the 1941/42 school year.
Is the old German alphabet the same as runes?
No. Runes are a much older Germanic script used for inscriptions; the old German alphabet is the Latin alphabet in blackletter and Kurrent forms.
Can I type the old German alphabet?
You can set text in a Fraktur font or use a copy-paste generator for print style. Handwritten Kurrent needs a special Kurrent font.
Sources
- Wikipedia: Antiqua–Fraktur dispute
- Wikipedia: Long s
- BYU Script Tutorial: German Gothic handwriting
- Wikipedia: Kurrent