German Spelling Alphabet: DIN 5009 Cities and Anton, Berta

FreeNo sign-upSpells any word for you
Quick answer

The German spelling alphabet is a list of code words for spelling aloud, used as “A wie Aachen” (A as in Aachen). The official version, DIN 5009:2022, uses German cities from Aachen to Zwickau. The traditional list, still widely used, uses first names: Anton, Berta, Cäsar. Umlauts are spelled “Umlaut Aachen” or “Ä wie Ärger”.

The German spelling alphabet is a fixed list of code words that Germans use to spell names and words clearly over the phone: “A wie Aachen, B wie Berlin”. Since 2022 the official version, set out in the standard DIN 5009, uses German city names. Before that, the familiar version used first names such as Anton, Berta and Cäsar, and many people still use it. This page gives you both lists in full, the story of why they changed, and a speller tool that does the work for you.

Type any word into the speller above. It shows each letter’s German name with the DIN 5009 city and the traditional name, and it can read them aloud.

The German spelling alphabet: DIN 5009 and traditional

The table below lists the current city-based code words beside the traditional ones. The traditional column follows the 1983 edition of DIN 5009, which kept the 1950 postal names.

LetterDIN 5009:2022Traditional
AAachen Anton
ÄUmlaut Aachen Ärger
BBerlin Berta
CChemnitz Cäsar
Ch(spelled C, H) Charlotte
DDüsseldorf Dora
EEssen Emil
FFrankfurt Friedrich
GGoslar Gustav
HHamburg Heinrich
IIngelheim Ida
JJena Julius
KKöln Kaufmann
LLeipzig Ludwig
MMünchen Martha
NNürnberg Nordpol
OOffenbach Otto
ÖUmlaut Offenbach Ökonom
PPotsdam Paula
QQuickborn Quelle
RRostock Richard
SSalzwedel Samuel
Sch(spelled S, C, H) Schule
ßEszett Eszett
TTübingen Theodor
UUnna Ulrich
ÜUmlaut Unna Übermut
VVölklingen Viktor
WWuppertal Wilhelm
XXanten Xanthippe
YYpsilon Ypsilon
ZZwickau Zacharias

Two details stand out. Umlauts are spelled as “Umlaut” plus the city for the base vowel, so Ü is Umlaut Unna. And the old special entries for Ch and Sch are gone; you now spell them letter by letter. Y stays Ypsilon and ß stays Eszett in both lists.

How to use the German spelling alphabet

The standard phrase is “[letter] wie [code word]”, where wie means “as” or “like”. To spell the surname Müller:

  • DIN 5009:2022: M wie München, Umlaut Unna, L wie Leipzig, L wie Leipzig, E wie Essen, R wie Rostock.
  • Traditional: M wie Martha, Ü wie Übermut, L wie Ludwig, L wie Ludwig, E wie Emil, R wie Richard.

For double letters, Germans often say “zweimal L wie Leipzig” (twice L as in Leipzig) or “Doppel-L”. Mention capitals only if they matter, for example in passwords: “großes A” (capital A) or “kleines a”. The guide on how to spell in German covers email addresses, numbers and other phone tips.

Which list should you use? Either works. Call-center staff and officials increasingly use the city names, but many Germans grew up with Anton, Berta, Cäsar and will understand it instantly. If in doubt, use whichever list the other person uses.

Why DIN 5009 switched to city names

The person-name table has an uncomfortable history, which is part of wider German alphabet history. According to the Wikipedia article on DIN 5009, the Nazi regime changed the spelling table in 1934 and removed every name that sounded Jewish. The German-language article on the spelling table records, for example, that Nathan for N was replaced by Nikolaus. The 1950 version restored the old names only in part. That is why the post-war list includes oddities like Nordpol (North Pole) for N.

In 2019 the DIN committee decided to build a new spelling alphabet mainly from city names. Local news site tünews reports that the push came from Baden-Württemberg’s commissioner against antisemitism, and that DIN chose cities because they are “not subject to fashion”. The new standard, DIN 5009:2022-06, was published in 2022. Its table is titled the “German spelling alphabet for business and administration”. The old table survives in an informative annex as a historical record.

The cities on the list

The cities in the new German spelling alphabet are spread across the country. The list includes cities in the north (Hamburg, Rostock, Quickborn), the south (München, Tübingen), the east (Chemnitz, Jena, Zwickau, Leipzig) and the west (Aachen, Essen, Wuppertal, Xanten). Several are small towns, such as Salzwedel, Ingelheim and Völklingen, which are far less famous than Berlin or Hamburg.

Watch the pronunciation of a few. Köln has an ö, München and Nürnberg have an ü, and Düsseldorf stresses the first syllable. Press play in the table to hear each one before you need it on a call.

The standard also allows the international ICAO alphabet (Alfa, Bravo, Charlie) as an alternative, which is useful when talking to non-German speakers.

Austria and Switzerland

DIN is a German standard, so other German-speaking countries go their own way. Austria had its own spelling table in the standard ÖNORM A 1081, which was withdrawn in 2019 without a replacement. Switzerland has no national standard committee for a spelling table, and the Swiss army uses only the ICAO alphabet, according to the German-language Wikipedia. In both countries, everyday spelling usually relies on familiar first names.

Common mistakes

  • Using English letter names before the code word. Say “Jot wie Jena”, not “Jay wie Jena”.
  • Saying “U wie Unna” for Ü. The correct form is “Umlaut Unna” or, traditionally, “Ü wie Übermut”.
  • Spelling ß as “S wie Salzwedel, S wie Salzwedel”. Say “Eszett” so the listener writes ß, not ss.
  • Mixing both lists in one word. It works, but it slows the listener down.
  • Forgetting that “wie” is pronounced “vee”, not “why”.

For the letter names themselves, see the German alphabet pronunciation guide or the German alphabet chart.

Frequently asked questions

What is the German spelling alphabet?

It is a set of code words for spelling over the phone, such as “B wie Berlin”. The current official list in DIN 5009:2022 uses city names; the older list uses first names like Berta.

Is Anton, Berta, Cäsar still used?

Yes, very widely. It is no longer the standard table, but most German speakers know it and understand it immediately.

Why did Germany change the spelling alphabet?

The name-based table had been altered in 1934 by the Nazis, who removed Jewish names, and was only partly restored afterwards. DIN replaced it with city names in 2022.

How do you spell ä, ö and ü with the German spelling alphabet?

In DIN 5009:2022 you say “Umlaut” plus the city for the base vowel: Umlaut Aachen, Umlaut Offenbach, Umlaut Unna. The traditional words are Ärger, Ökonom and Übermut.

What is T in the German spelling alphabet?

T is Tübingen in DIN 5009:2022. In the traditional list it is Theodor.

Sources

Keep exploring

Similar Posts