German Letter I: Long and Short I, IE and EI
The German letter I is a vowel pronounced like the “ee” in “see” when long (Kino, Liebe) and like the “i” in “bit” when short (Kind). Its name is [iː], “ee”, which sounds like the English letter E. Long i is usually spelled ie. In DIN 5009:2022, I is “Ingelheim”.
The German letter I is a vowel pronounced like the “ee” in “see” when long and like the “i” in “bit” when short. Its name is [iː], “ee”. That name is the source of a classic mix-up: the German I sounds like the English name of E, while the German E sounds like the English A. Get these three straight and spelling aloud becomes much easier.
Long and short I
Long I [iː] is a tense “ee” with spread lips: Kino, wir, Tiger. Short I [ɪ] is the relaxed vowel of English “bit”: Kind, bitte, ist, Fisch. As with other German vowels, a double consonant after i usually means short.
| Word | Meaning | Spelling | Sound |
|---|---|---|---|
| Kino | cinema | i | [iː] |
| Liebe | love | ie | [iː] |
| ihr | her / you (pl.) | ih | [iː] |
| sieht | sees | ieh | [iː] |
| Kind | child | i + nd | [ɪ] |
| bitte | please | i + tt | [ɪ] |
| vierzig | forty | ie (short) | [ɪ] |
Four ways to write a long I
German spells the long “ee” sound in four ways:
- ie, by far the most common: die, Liebe, Bier, viel, hier.
- ih, mostly in pronouns: ihr, ihm, ihn, ihnen.
- ieh, in a few words: sieht, Vieh (cattle), zieht.
- A plain i, often in loanwords and short words: Kino, wir, Krise.
Two oddities are worth knowing. First, ie is short in vierzehn, vierzig and Viertel, even though vier itself is long. Second, ie never begins a word. Words that start with a long i use a plain I: Igel (hedgehog), Ire (Irishman). The German orthography article connects this to old Fraktur printing, where I and J looked alike.
The -ie ending in loanwords
Some loanwords end in -ie with two separate vowels, “ee-uh”: Familie, Linie, Ferien. Others, usually stressed on the last syllable, end in a single long “ee”: Chemie, Biologie, Melodie. If the stress falls on the ending, it is usually one long “ee”.
IE vs EI
The German letter I also appears in ei, which sounds like English “eye”: mein, Wein, klein. Confusing ie and ei changes the word: Wien (Vienna) and Wein (wine), Miete (rent) and Meile (mile). Remember the trick: say the English name of the second letter. See German diphthongs for more.
Length also separates short pronoun-like words: ihn (him) is long, in (in) is short; ihm is long, im is short.
Spelling the German letter I aloud
DIN 5009:2022 uses “I wie Ingelheim”, after a town on the Rhine, while the traditional table says “I wie Ida”. When spelling an email address, say “ee” for I. If you say “eye”, a German listener will likely write ei. Practice on the how to spell in German page or test yourself with the German alphabet quiz.
I is one of the most common letters. A widely cited frequency table ranks it fifth in German, at about 6.5 percent of letters, just ahead of A.
Common mistakes with the German letter I
- Saying “eye” for the letter. German I is “ee”.
- Making short i too long. Kind uses the “i” of “bit”, not “keend”.
- Reading die as English “die”. It is “dee”.
- Swapping ie and ei. Wien is a city; Wein is a drink.
- Lengthening vierzig. The ie there is short.
Next: the German letter J. Previous: H.
Frequently asked questions
How do you pronounce the German letter I?
Its name is “ee” [iː]. In words it is a long “ee” (Kino) or a short “i” as in “bit” (Kind).
How do you pronounce ie in German?
As a long “ee” [iː], as in die, Liebe and Bier. It is short only in a few words such as vierzig.
Why does no German word start with ie?
Words with a long initial i use a plain I, as in Igel. The convention is linked to old Fraktur type, where I and J looked alike.
What is the difference between Wien and Wein?
Wien (Vienna) has a long “ee”; Wein (wine) has the “eye” sound of ei.
What is I in the German spelling alphabet?
DIN 5009:2022 uses “I wie Ingelheim”; the traditional table uses “I wie Ida”.
Sources
- Wikipedia: German orthography
- Wikipedia: Standard German phonology
- Wikipedia: DIN 5009 (spelling alphabet)
- Wikipedia: Letter frequency