Merry Christmas in German: Frohe Weihnachten (Pronunciation + Greetings)
| Greeting | Meaning | Say it | Hear |
|---|---|---|---|
| Frohe Weihnachten | Merry Christmas | FROH-uh VY-nakh-ten | |
| Fröhliche Weihnachten | Merry Christmas (livelier) | [ˈfʁøːlɪçə ˈvaɪ̯naxtn̩] | |
| Frohes Fest | Happy holidays | FROH-uhs FEST | |
| Guten Rutsch | Happy New Year (before midnight) | GOO-ten RUTSH (u as in “put”) | |
| Frohes neues Jahr | Happy New Year | FROH-uhs NOY-uhs YAHR |
Merry Christmas in German is Frohe Weihnachten, said roughly “FROH-uh VY-nakh-ten”. Fröhliche Weihnachten means the same, and Frohes Fest is a shorter “happy holidays”. Before New Year’s Eve Germans wish each other Guten Rutsch; from midnight on it is Frohes neues Jahr.
Merry Christmas in German is Frohe Weihnachten. The phrase works for everyone, from your closest friend to a business contact, and you can say it, write it in a card or put it at the end of an email. Froh means glad or merry, and Weihnachten is the German word for Christmas. A second version, Fröhliche Weihnachten, carries the same wish with a slightly livelier adjective.
How to say Merry Christmas in German
| German | English | IPA | Hear |
|---|---|---|---|
| Frohe Weihnachten | Merry Christmas | [ˈfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩] | |
| Fröhliche Weihnachten | Merry Christmas | [ˈfʁøːlɪçə ˈvaɪ̯naxtn̩] | |
| Frohes Fest | Happy holidays (literally “merry celebration”) | [ˈfʁoːəs fɛst] | |
| Schöne Feiertage | Happy holidays | [ˈʃøːnə ˈfaɪ̯ɐˌtaːɡə] | |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | Merry Christmas and a happy New Year |
German wishes are short for a full sentence such as Ich wünsche dir frohe Weihnachten (I wish you a merry Christmas). That hidden sentence explains the endings. Duden notes that the wish normally uses Weihnachten in the plural, which is why the adjective is frohe and not frohes. Fest is a neuter singular noun, so there it is frohes Fest.
The word itself goes back to Middle High German wīhennahten, from a phrase meaning “in the holy nights”. In German-speaking countries the celebration centres on the evening of 24 December, Heiligabend, followed by two Christmas days on the 25th and 26th. If you need the date in full, see how Dezember and the other months are written.
Frohe Weihnachten pronunciation
In IPA, Frohe Weihnachten is [ˈfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩]. A workable English respelling is “FROH-uh VY-nakh-ten”, with the stress on the first syllable of each word. Four details make it sound German:
- W is a v-sound. Weihnachten starts like English “vine”, never like “wine”.
- ei says “eye”. The first syllable Weih- rhymes with “high”. The h after it is silent.
- ch after a is the throaty ach-sound [x], the one in Bach and Nacht. Our guide to the German ch sound shows how to make it.
- The h in frohe is silent. It only marks the long o, so the word has two syllables: fro-e. The r is the German back-of-the-throat r.
Fröhliche adds two more sounds: the rounded vowel ö and the soft ich-sound in -lich-, giving [ˈfʁøːlɪçə]. Press the play buttons above to hear each greeting.
More German Christmas greetings
Not every card says the same thing. These German Christmas greetings cover most situations, from a quick goodbye at the office to a religious card.
| Greeting | Meaning | Good for | Hear |
|---|---|---|---|
| Frohes Fest | Happy holidays | a short spoken wish | |
| Schöne Feiertage | Have nice holidays | colleagues, or when you are not sure someone celebrates Christmas | |
| Frohe Feiertage | Happy holidays | a neutral, less religious card | |
| Ein gesegnetes Weihnachtsfest | A blessed Christmas | religious cards |
German builds its Christmas vocabulary by joining words together: Weihnachtsbaum (Christmas tree), Weihnachtslied (carol), Weihnachtszeit (Christmas season). The same habit, taken to extremes, produces the longest German words.
Happy New Year in German
Happy New Year in German depends on the clock. In the last days of December, people say Guten Rutsch! or in full Guten Rutsch ins neue Jahr!, literally “a good slide into the new year”. Duden marks it as colloquial and traces it to an older sense of Rutsch meaning a trip or journey, so the wish was originally closer to “have a good journey”.
Once midnight has passed, switch to Frohes neues Jahr! [ˈfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs jaːɐ̯] or Ein gutes neues Jahr! When glasses are raised you will also hear Prosit Neujahr!, where prosit is the Latin toast behind the everyday Prost!
| Greeting | Meaning | When | Hear |
|---|---|---|---|
| Guten Rutsch | Have a good start to the new year | before midnight on 31 December | |
| Frohes neues Jahr | Happy New Year | from midnight, into January | |
| Prosit Neujahr | Cheers to the New Year | as a toast | |
| Alles Gute zum neuen Jahr | All the best for the new year | cards and emails |
Formal or informal card wording
The greeting stays the same for everyone. What changes is the pronoun around it: Sie and Ihnen for people you address formally, du and dir (or euch for several people) for friends and family.
| Tone | German | English |
|---|---|---|
| Formal | Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. | We wish you a merry Christmas and a happy New Year. |
| Informal | Ich wünsche dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! | I wish you a merry Christmas and a good start to the new year! |
| To a family or group | Wir wünschen euch schöne Feiertage! | We wish you all happy holidays! |
Inside a sentence, Duden accepts both frohe Weihnachten wünschen and Frohe Weihnachten wünschen. Weihnachten, Fest and Jahr always take a capital because they are nouns, while neues stays lowercase; the German capitalization rules explain why. When someone wishes you a merry Christmas, the easy reply is Danke, gleichfalls! (thanks, same to you). More replies are in our guide to saying thank you in German.
Austria and Switzerland: the greeting itself does not change. What differs, according to Duden, is the grammar around the word. Northern Germany and Austria say zu Weihnachten (at Christmas), southern Germany prefers an Weihnachten, and Austrian and Swiss speakers sometimes treat the word as a plural, as in diese Weihnachten.
Common mistakes when you say Merry Christmas in German
- Writing Frohes Weihnachten. The wish uses the plural, so it is Frohe Weihnachten. Keep frohes for Fest and Jahr.
- Saying Guten Rutsch on 1 January. It is a wish for the changeover, so it stops at midnight. After that, say Frohes neues Jahr.
- Pronouncing the W like English w. Weihnachten begins with a v-sound.
- Dropping the dots in Fröhliche and Schöne. If your keyboard has no ö, type oe or see how to type umlauts.
- Capitalizing Neues. In Frohes neues Jahr only the first word and the noun are capitalized.
Frequently asked questions
How do you say Merry Christmas in German?
Frohe Weihnachten. Fröhliche Weihnachten means the same, and Frohes Fest is a shorter wish for the holidays in general.
How do you pronounce Frohe Weihnachten?
Roughly FROH-uh VY-nakh-ten. The W is a v-sound, ei sounds like English eye, and ch is the throaty sound heard in Bach.
How do you say Happy New Year in German?
Before midnight on New Year’s Eve, say Guten Rutsch. From midnight on, say Frohes neues Jahr or Ein gutes neues Jahr.
What does Guten Rutsch mean?
Literally a good slide. Duden describes it as a colloquial New Year wish and links Rutsch to an older word for a trip or journey.
Is Frohe Weihnachten formal or informal?
Both. The greeting is the same for everyone; only the pronoun changes, Ihnen in formal cards and dir or euch for friends and family.